Errors in Italian-German Lessons

[portugoal]

Errors in Italian-German Lessons...

I have already seen some mistakes in the Lessons for Italian-German and so I will start to post them here to help you improve the site. I guarantee that my translations are correct or fit better into the context!!

best regards, Mickey from Austria

Error 1: Lesson 'Vari Verbi 1': 'ausgeben - passare' is wrong ...the correct italian word is 'spendere' ...passare would rather be 'vorbeigehen' but has also several other meanings.

Error 2: Lesson 'Vari Verbi 1': 'schreien - piangere' is wrong...replace 'schreien' by 'weinen'

Error 3: Lesson 'Vari Verbi 1': 'müssen - avere' is wrong...replace 'avere' by 'dovere'

Error 4: Lesson 'Colori - Farben': 'leuchtend - chiaro' is wrong... replace chiaro by 'luminoso' or 'vivo' (vivo is used when talking about colors)

Error 5:  'Lavoro, Affari, Ufficio ': Geschäft - affari' is wrong... replace affari by 'affare'

Error 6:  'Lavoro, Affari, Ufficio ': ein Kommentar - un commentario' is wrong... replace un commentario by 'un commento'

Error 7:  'Lavoro, Affari, Ufficio ': Annullierung- un disordine' is wrong... replace Annulierung by 'Unordnung'

Error 8:  'Numeri - Zahlen ': million - un milione' is wrong... replace million by 'eine Million' or Million

Error 8:  'Numeri - Zahlen ': milliarde - un miliardo' is wrong... replace milliarde by 'eine Milliarde' or Milliarde

Error 9:  'Parti del corpo umano - Der Menschliche Körper ': der Nacken - collo' is wrong... replace der Nacken by 'der Hals'